{"id":1800,"date":"2014-12-26T12:04:54","date_gmt":"2014-12-26T10:04:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.upaya.es\/?p=1800"},"modified":"2014-12-26T12:22:38","modified_gmt":"2014-12-26T10:22:38","slug":"el-sufrimiento","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.upaya.es\/?p=1800","title":{"rendered":"El sufrimiento"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">\n\t<iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/tiF-q2h7tSA\" width=\"420\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\tSyd Barrett, fundador de Pink Floyd, fue considerado por muchos como el alma creativa y espiritual de la banda de rock psicod&eacute;lico. Sus problemas mentales, brotes de esquizofrenia y s&iacute;ntomas de autismo, fruto del consumo de drogas, le llevaron a que en 1970 acabara dejando de forma repentina el grupo en medio de un concierto. En 1972 Syd volvi&oacute; a ver a sus compa&ntilde;eros cuando irrumpi&oacute; en el estudio justo cuando la banda interpretaba &ldquo;Shine on you crazy diamond&rdquo;, del &aacute;lbum &ldquo;Wish You Were Here&rdquo;, de hecho la canci&oacute;n que da t&iacute;tulo al &aacute;lbum fue dedicada a Syd. Sus &uacute;ltimos a&ntilde;os vivi&oacute; retirado dedicado a la pintura y a la jardiner&iacute;a, hasta fallecer el 7 de julio de 2006 a la edad de 60 a&ntilde;os. Esta Noche Buena pasada rescat&aacute;bamos &quot;Wish you were here&quot; mientras disfrut&aacute;bamos de la compa&ntilde;&iacute;a de una parte de nuestra gran familia.\n<\/p>\n<p>\n\t<!--more-->\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\tEsta canci&oacute;n para mi tambi&eacute;n habla de vivir con voluntad de verdad, en lugar de evitar el sufrimiento y la realidad &#8211; que a veces es ciertamente dura &#8211; mediante los narc&oacute;ticos, tanto f&iacute;sicos (las drogas, el alcohol, los tranquilizantes, &#8230;), como espirituales (como las ideolog&iacute;as pol&iacute;ticas, la autoayuda o la new age). En estos d&iacute;as de festividad navide&ntilde;a, que como todos sabemos heredamos de nuestra cultura cristiana &#8211; aunque muchos ya no nos consideremos creyentes-, quer&iacute;a recordar una cita de Simone Weil que me hace reflexionar sobre ese drama de la modernidad, donde el desarraigo y la p&eacute;rdida de referentes culturales y valores que daban un sentido a la vida, nos hacen no saber afrontar con entereza el sufrimiento y utilizarlo como elemento transformador de nuestras vidas:\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&quot;La extremada grandeza del cristianismo proviene de que no busca un remedio sobrenatural para el sufrimiento, sino un uso sobrenatural del sufrimiento&quot; (Simone Weil)\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\tNo se trata de buscar el sufrimiento, pero la propaganda dirigida y excesiva sobre la felicidad, el &eacute;xito, la riqueza material, la belleza juvenil y el bienestar, est&aacute; dejando demasiada gente en la cuneta y produciendo el efecto contrario. El ostracismo de los que pasan por dificultades, los que fracasan, los que envejecen,los que enferman, los que no son pol&iacute;ticamente correctos, los incomprendidos, los melanc&oacute;licos, en definitiva, los que no entran dentro de los c&aacute;nones del modelo social establecido, son carne de ca&ntilde;&oacute;n de esta jungla que nos ha tocado vivir.\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&quot;Wish you were here&quot; traducida.\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t&quot;&iquest;As&iacute; que crees que puedes distinguir<br \/>\n\tentre el cielo y el infierno?<br \/>\n\t&iquest;Entre el cielo azul, y el dolor?<br \/>\n\t&iquest;Puedes distinguir un campo verde<br \/>\n\tde unos fr&iacute;os ra&iacute;les de acero?<br \/>\n\t&iquest;Una sonrisa a trav&eacute;s de un velo?<br \/>\n\t&iquest;Crees que lo puedes distinguir?<br \/>\n\t&iquest;Consiguieron que cambiaras a tus h&eacute;roes por fantasmas?<br \/>\n\t&iquest;Cenizas ardientes por &aacute;rboles?<br \/>\n\t&iquest;Aire caliente por aire fresco?<br \/>\n\t&iquest;El poco consuelo para el cambio?<br \/>\n\t&iquest;Intercambiaste un paseo por la guerra,<br \/>\n\tpor un puesto como l&iacute;der de la prisi&oacute;n?<br \/>\n\tComo desear&iacute;a, como desear&iacute;a que estuvieras aqu&iacute;.<br \/>\n\tTan s&oacute;lo somos dos almas perdidas nadando en una pecera,<br \/>\n\ta&ntilde;o tras a&ntilde;o, corriendo sobre el mismo viejo suelo<br \/>\n\t&iquest;Qu&eacute; es lo que hemos encontrado?<br \/>\n\tLos mismo temores de siempre<br \/>\n\tComo desear&iacute;a que estuvieras aqu&iacute;.&quot;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<br \/>\n\t&quot;So, so you think you can tell<br \/>\n\tHeaven from Hell,<br \/>\n\tblue skies from pain.<br \/>\n\tCan you tell a green field<br \/>\n\tfrom a cold steel rail?<br \/>\n\tA smile from a veil?<br \/>\n\tDo you think you can tell?<br \/>\n\tAnd did they get you trade your heroes for ghosts?<br \/>\n\tHot ashes for trees?<br \/>\n\tHot air for a cold breeze?<br \/>\n\tCold comfort for change?<br \/>\n\tAnd did you exchange a walk on part in the war<br \/>\n\tfor a lead role in a cage?<br \/>\n\tHow I wish, how I wish you were here.<br \/>\n\tWe&rsquo;re just two lost souls swimming in a fish bowl,<br \/>\n\tyear after year, running over the same old ground.<br \/>\n\tWhat have we found?<br \/>\n\tThe same old fears,<br \/>\n\twish you were here.&quot;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syd Barrett, fundador de Pink Floyd, fue considerado por muchos como el alma creativa y espiritual de la banda de rock psicod&eacute;lico. Sus problemas mentales, brotes de esquizofrenia y s&iacute;ntomas de autismo, fruto del consumo de drogas, le llevaron a que en 1970 acabara dejando de forma repentina el grupo en medio de un concierto. &hellip; <a href=\"http:\/\/www.upaya.es\/?p=1800\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">El sufrimiento<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1800"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1800"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1811,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.upaya.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}